-
1 scappatella
f di bambino escapadefare delle scappatelle get into mischief* * *scappatella s.f. escapade; ( relazione) casual affair: ha sempre chiuso un occhio sulle sue scappatelle, she has always turned a blind eye to his casual affairs.* * *[skappa'tɛlla]* * *scappatella/skappa'tεlla/sostantivo f. -
2 scappatella
ж.1) шалость, проказа2) флирт, лёгкий роман* * *сущ.общ. выходка (monelleria), интрижка (о любовных похождениях), весёлая и смелая проделка (monelleria), грешок, случайная связь (avventura amorosa - о любовных похождениях), случайные связи (о любовных похождениях), шальная выходка, эскапада (monelleria), проделка, шалость -
3 scappata
scappata s.f. 1. saut m.: devo fare una scappata in ufficio je dois faire un saut au bureau; se passo da Milano, faccio una scappata si je viens à Milan, je fais un saut chez toi. 2. ( fig) ( trasgressione) frasque, incartade, écart m.: scappate di gioventù frasques de jeunesse. 3. (fig,rar) ( scappatella amorosa) escapade, flirt m. 4. ( in pirotecnica) gerbe. 5. ( Sport) ( nell'ippica) départ m. lancé.
См. также в других словарях:
avventura — av·ven·tù·ra s.f. FO 1. avvenimento straordinario o ricco di rischi imprevedibili: è stata un avventura a lieto fine, ha vissuto molte avventure, non ho spirito d avventura | estens., esperienza dall esito incerto: affronterò l avventura del… … Dizionario italiano
distrazione — di·stra·zió·ne s.f. AD 1a. il distrarsi, la condizione in cui l attenzione è lontana dalla realtà circostante: fare qcs. per distrazione, essere di una distrazione incredibile Sinonimi: disattenzione, disavvedutezza, inavvertenza, scapataggine,… … Dizionario italiano
avventura — s.f. [dal fr. aventure, lat. adventura ciò che accadrà ]. 1. [caso vivace, singolare e sim.: vivere un a. a lieto fine ] ▶◀ ⇑ avvenimento, evento, fatto, vicenda. ▲ Locuz. prep.: lett., per avventura ▶◀ accidentalmente, casualmente, fortuitamente … Enciclopedia Italiana
